Data Model Editor should be only editor, also for Data Discovery models

Even though the Data Model Editor offers more options than the Data Discovery model editor, it is a much more consistent tool and thus an easier tool to use. The basics - adding a cube, measures, dimensions - makes a lot more sense in Data Model Editor than in Data Discovery model editor.