Unable to read data from the transport connection
The error message "Cannot connect to server. Unable to read data from the transport connection: An existing connection was forcibly closed by the remote host." is usually caused by a firewall block.
In order for the Windows client to connect to the TARGIT server, both port 1300 and 1301 need to be open.